1 00:00:00,000 --> 00:00:03,000 Sincronizado e corrigido por Katniss Everdeen www.addic7ed.com 2 00:00:07,610 --> 00:00:10,479 Acabei de receber um briefing para uma nova missão. 3 00:00:10,481 --> 00:00:14,349 Bem, o jogo começa em 10 minutos, então você pode ser breve, breve? 4 00:00:14,351 --> 00:00:15,484 (risos) 5 00:00:15,486 --> 00:00:16,485 Sim, sim. 6 00:00:16,487 --> 00:00:18,186 Ok, o que você tem? 7 00:00:19,355 --> 00:00:21,356 Você não tem nada. 8 00:00:21,358 --> 00:00:22,624 Esta missão é apenas para K.C. 9 00:00:22,626 --> 00:00:23,959 O que, só para mim? 10 00:00:23,961 --> 00:00:25,293 Legal. 11 00:00:26,696 --> 00:00:30,298 Na verdade, a organização está emparelhando você com outro espião adolescente. 12 00:00:30,300 --> 00:00:31,833 Vocês dois vão posar como namorado e namorada. 13 00:00:31,835 --> 00:00:33,635 (Limpa a garganta) 14 00:00:33,637 --> 00:00:35,270 Namorado e namorada, Eu não estou confortável com você 15 00:00:35,272 --> 00:00:38,240 ter esse tipo de missão até os 35 anos... 16 00:00:38,975 --> 00:00:40,342 ou estou morto. 17 00:00:40,344 --> 00:00:42,377 Pai, está tudo bem. 18 00:00:42,379 --> 00:00:44,880 Você trabalhará com Brett Willis. 19 00:00:46,349 --> 00:00:49,251 Correção, tudo bem... 20 00:00:49,253 --> 00:00:50,952 muito bem. 21 00:00:50,954 --> 00:00:54,556 Ei, ei, ei, eles estão fisgando você está com Brett Willis? 22 00:00:54,558 --> 00:00:55,991 Pai, relaxe. 23 00:00:55,993 --> 00:00:58,026 Cada vez que olho para um garoto, sua cabeça explode. 24 00:00:58,028 --> 00:01:01,830 Bem, desta vez meu coração está explodindo porque eu amo esse cara. 25 00:01:03,232 --> 00:01:06,668 Ele acabou de ser nomeado o espião júnior do ano. 26 00:01:06,670 --> 00:01:09,337 Bem, ele parece incrível. 27 00:01:11,274 --> 00:01:16,344 E mal posso esperar para começar um bem sucedido, mutuamente benéfico, 28 00:01:16,346 --> 00:01:18,647 relacionamento profissional com ele. 29 00:01:20,450 --> 00:01:21,850 K.C. Sim. 30 00:01:21,852 --> 00:01:23,652 Você está babando na cabeça de Brett. 31 00:01:27,790 --> 00:01:30,759 Oh, quando o perigo chega até você 32 00:01:30,761 --> 00:01:33,762 Você sabe que ficarei ao seu lado 33 00:01:33,764 --> 00:01:37,499 Porque não é ninguém mantenha a cabeça tão legal 34 00:01:37,501 --> 00:01:42,671 Eu sempre encontro um jeito, uma maneira de sair do fogo 35 00:01:42,673 --> 00:01:45,774 Mas não conte a ninguém, não conte a ninguém 36 00:01:45,776 --> 00:01:50,378 Eu não sou perfeito, tantas coisas eu 37 00:01:50,380 --> 00:01:54,616 Quero te contar, mas eu 38 00:01:54,618 --> 00:01:55,851 Eu mantenho isso disfarçado 39 00:01:55,853 --> 00:01:57,986 Vivendo minha vida em alerta vermelho 40 00:01:57,988 --> 00:01:59,988 Fazendo minhas coisas, vou fazer funcionar 41 00:01:59,990 --> 00:02:01,323 Saiba que sou o mais real 42 00:02:01,325 --> 00:02:02,524 Querido, eu não tenho medo 43 00:02:02,526 --> 00:02:04,459 Mas eu sempre te protegi 44 00:02:04,461 --> 00:02:06,461 Ninguém pode fazer isso como eu posso 45 00:02:06,463 --> 00:02:08,663 Eu tenho que descobrir quem eu sou 46 00:02:08,665 --> 00:02:11,466 Não precisa se preocupar comigo 47 00:02:11,468 --> 00:02:13,468 Tudo faz parte do plano 48 00:02:13,470 --> 00:02:15,437 Eu mantenho isso disfarçado 49 00:02:15,439 --> 00:02:16,571 Eu mantenho isso disfarçado 50 00:02:19,509 --> 00:02:22,944 Ok, recebi o resumo do centro de organização, então vamos revisar? 51 00:02:22,946 --> 00:02:24,513 Claro. O que você tem? Legal. 52 00:02:24,515 --> 00:02:27,682 Tudo bem, a organização planeja assumir o... 53 00:02:27,684 --> 00:02:30,452 Willis dribla na quadra, ele puxa para cima dos três. 54 00:02:30,454 --> 00:02:32,921 Mas ele não é bom, mas está tudo bem porque Willis vai atrás de seu próprio tiro, 55 00:02:32,923 --> 00:02:34,089 passa pelos defensores, 56 00:02:34,091 --> 00:02:35,824 sai para o slam e... 57 00:02:35,826 --> 00:02:36,858 Ah, sim! 58 00:02:36,860 --> 00:02:39,661 Sim, sim. Sim, uau! 59 00:02:41,497 --> 00:02:42,631 Olá, Kobe. 60 00:02:43,966 --> 00:02:47,469 Planeje me contar quando chegar o intervalo para que possamos continuar nossa tarefa? 61 00:02:47,471 --> 00:02:48,503 Sinto muito, vá em frente. 62 00:02:48,505 --> 00:02:51,840 Tudo bem, a organização planeja derrubar 63 00:02:51,842 --> 00:02:53,441 uma rede internacional de pirataria... 64 00:02:53,443 --> 00:02:53,977 Piratas? 65 00:02:54,008 --> 00:02:56,111 Legal, eu confio no papagaio. 66 00:02:56,113 --> 00:02:59,414 Ótimo, então teremos dois coisas que não param de falar. 67 00:03:00,850 --> 00:03:03,852 Uh, eu quis dizer piratas de filmes, são pessoas que roubam filmes, 68 00:03:03,854 --> 00:03:06,755 eles fazem cópias digitais ilegais e eles os vendem online. 69 00:03:06,757 --> 00:03:09,591 Eu me pergunto se eles alguma vez filmes piratas "piratas". 70 00:03:09,593 --> 00:03:11,026 Ok, vamos lá, isso é sério. 71 00:03:11,028 --> 00:03:13,428 Ou os filmes classificados como R... 72 00:03:14,363 --> 00:03:15,964 Arr! 73 00:03:16,899 --> 00:03:18,366 Vamos lá, sério, nada? 74 00:03:18,368 --> 00:03:20,702 Me desculpe, você não está entendendo isso? 75 00:03:20,704 --> 00:03:22,704 Você está zombando de mim ou está você está apenas tentando ser engraçado? 76 00:03:22,706 --> 00:03:24,439 Na verdade, estou sendo engraçado. 77 00:03:24,441 --> 00:03:26,508 Você, por outro lado, está sendo um buzzkill. 78 00:03:34,584 --> 00:03:36,084 Você está espionando? 79 00:03:36,086 --> 00:03:37,686 É meu trabalho. 80 00:03:37,688 --> 00:03:39,888 Querida, estamos fora do horário. 81 00:03:39,890 --> 00:03:42,090 Não, quero dizer meu trabalho como pai. 82 00:03:42,092 --> 00:03:43,925 Brett acabou de fazer uma coisa engraçada 83 00:03:43,927 --> 00:03:46,661 como se ele estivesse jogando basquete mas é com ervilhas wasabi. 84 00:03:46,663 --> 00:03:48,797 É... Vamos lá, isso é clássico. 85 00:03:50,499 --> 00:03:52,467 Ah, tenho certeza que o amor está no ar. 86 00:03:52,469 --> 00:03:54,569 Um buzzkill? Eu sou muito divertido. 87 00:03:56,005 --> 00:03:57,806 Olha, sinto muito por levar meu trabalho a sério. 88 00:03:57,808 --> 00:03:59,574 Ao contrário de você, sou um profissional. 89 00:03:59,576 --> 00:04:01,576 Eu nem consigo acreditar que estava animado para trabalhar com você. 90 00:04:01,578 --> 00:04:02,944 Eu posso. 91 00:04:04,447 --> 00:04:05,780 Com licença? 92 00:04:05,782 --> 00:04:07,716 Quem não gostaria de trabalhar comigo? 93 00:04:07,718 --> 00:04:09,517 Fui nomeado espião júnior do ano. 94 00:04:09,519 --> 00:04:12,120 Suponho que não foi pela sua modéstia. 95 00:04:12,122 --> 00:04:14,522 Não, na verdade, foi para derrubando 43 espiões e... 96 00:04:14,524 --> 00:04:16,458 Ei, isso foi uma batida? 97 00:04:16,460 --> 00:04:17,892 Ah, não, me desculpe. 98 00:04:17,894 --> 00:04:19,094 Prossiga. 99 00:04:19,096 --> 00:04:20,762 Do que você estava falando de novo? 100 00:04:20,764 --> 00:04:22,964 Oh sim. Você mesmo. 101 00:04:24,500 --> 00:04:27,969 Baby, não posso acreditar no próximo mês farão 20 anos que estamos casados. 102 00:04:27,971 --> 00:04:29,471 Hum-hmm. (risos) 103 00:04:29,473 --> 00:04:30,772 E eles disseram que nunca conseguiríamos. 104 00:04:30,774 --> 00:04:32,774 E por "eles" quero dizer sua mãe. 105 00:04:34,110 --> 00:04:36,511 Sim, ela pensou que eu acabaria com Zane. 106 00:04:36,513 --> 00:04:37,712 Zane, meu ex-parceiro. 107 00:04:37,714 --> 00:04:38,947 (Escárnios) 108 00:04:38,949 --> 00:04:40,448 Nem mencione o nome dele. 109 00:04:40,450 --> 00:04:41,983 Por que? Ele não pode mais nos ameaçar. 110 00:04:41,985 --> 00:04:43,985 Quero dizer, você o eliminou há 16 anos. 111 00:04:43,987 --> 00:04:47,088 Eu não me importo, apenas o pensamento de ele me dá calafrios. 112 00:04:47,090 --> 00:04:49,524 Tudo bem, mudando de assunto. 113 00:04:49,526 --> 00:04:50,925 Então, eu estava pensando... 114 00:04:50,927 --> 00:04:52,694 Ah, ah. 115 00:04:52,696 --> 00:04:56,097 Devíamos fazer uma grande festa para os nossos aniversário aqui em casa. 116 00:04:56,099 --> 00:04:59,701 Convidaremos todos os nossos amigos e família e renovar nossos votos. 117 00:04:59,703 --> 00:05:02,203 Sim, eu não acho isso é uma boa ideia. 118 00:05:02,205 --> 00:05:03,638 Você tem razão. 119 00:05:03,640 --> 00:05:05,807 A casa é muito pequena. 120 00:05:05,809 --> 00:05:07,942 Alugaremos um restaurante, 121 00:05:07,944 --> 00:05:11,513 faça uma grande festa, convide toda a nossa família e amigos, e renovar nossos votos. 122 00:05:13,015 --> 00:05:15,150 Sim, eu não estou realmente sentindo isso também. 123 00:05:15,152 --> 00:05:17,018 Você tem razão. 124 00:05:17,020 --> 00:05:20,055 Precisamos de espaço para dançar e de uma banda. 125 00:05:20,057 --> 00:05:21,222 Alugaremos um iate. 126 00:05:21,224 --> 00:05:23,024 Oh. 127 00:05:23,026 --> 00:05:27,195 Faça uma grande festa, convide toda a nossa família e amigos, e renovar nossos votos. 128 00:05:27,197 --> 00:05:29,264 Ótima ideia, Craig. 129 00:05:29,266 --> 00:05:30,965 Quer saber, tive uma ideia ainda melhor. 130 00:05:30,967 --> 00:05:37,972 Que tal ficarmos em casa, convidar todos os nossos crianças, assistir a um filme e pedir pizza? 131 00:05:37,974 --> 00:05:40,608 Isso não é um 20º aniversário, isso é quarta-feira à noite. 132 00:05:40,610 --> 00:05:42,977 Ah, aqui vamos nós. 133 00:05:42,979 --> 00:05:49,050 Toda vez que eu quero fazer algo por nosso aniversário, você diz para mantê-lo pequeno. 134 00:05:49,052 --> 00:05:50,785 Sim. Bem, eu quero isso grande. 135 00:05:50,787 --> 00:05:52,787 Eu quero bem grande. 136 00:05:52,789 --> 00:05:56,825 Estou falando de passar hors obras, flores, música. 137 00:05:56,827 --> 00:05:59,327 Quero dançar tanto que meus pés doem. 138 00:05:59,329 --> 00:06:04,532 E eu quero que todos que conhecemos estejam lá, para que eles vejam o quanto estamos felizes! 139 00:06:06,702 --> 00:06:12,640 Oh, em minha defesa, eu ia deixe você escolher as coberturas. 140 00:06:17,646 --> 00:06:18,780 Ei, Kace, o que há de novo? 141 00:06:18,782 --> 00:06:20,582 O que há de novo? 142 00:06:20,584 --> 00:06:23,718 Marisa, conversamos por telefone ontem à noite por cerca de 4 horas, 143 00:06:23,720 --> 00:06:25,920 e pegamos o ônibus aqui juntos. 144 00:06:25,922 --> 00:06:27,589 O que mais poderia ser novo? 145 00:06:27,591 --> 00:06:28,857 Ei, querido. 146 00:06:30,159 --> 00:06:31,993 Uh, isso parece novo. 147 00:06:33,195 --> 00:06:35,263 Ei, Brett, o que você está fazendo aqui? 148 00:06:35,265 --> 00:06:37,732 Mais importante ainda, fez ele acabou de te chamar de "baby"? 149 00:06:37,734 --> 00:06:39,667 Bem, eu sou o namorado dela. 150 00:06:39,669 --> 00:06:41,069 Ele é seu namorado? 151 00:06:41,071 --> 00:06:42,871 Sim. Não. 152 00:06:42,873 --> 00:06:44,839 Não. Sim. 153 00:06:44,841 --> 00:06:46,074 Sim. Sim. 154 00:06:47,676 --> 00:06:52,180 Uh, eu esqueci de mencionar que tenho namorado? 155 00:06:52,182 --> 00:06:54,682 Acho que me lembraria deste monumental 156 00:06:54,684 --> 00:06:58,286 ocasião histórica sua ter seu primeiro namorado. 157 00:06:58,288 --> 00:07:00,321 Eu não sabia que era seu primeiro namorado. 158 00:07:00,323 --> 00:07:01,723 (risos) 159 00:07:01,725 --> 00:07:03,925 Querida, pare, você sabe que tenho cócegas. 160 00:07:03,927 --> 00:07:05,360 Ok, eu disse para parar com isso. 161 00:07:08,063 --> 00:07:12,600 Olá, sou a melhor amiga de K.C., Marisa, mas tenho certeza que você sabe tudo sobre mim. 162 00:07:12,602 --> 00:07:16,171 Mesmo que por algum motivo maluco ao qual voltaremos, 163 00:07:16,173 --> 00:07:17,705 Eu não sabia nada sobre você. 164 00:07:18,908 --> 00:07:20,742 Uh, isso é porque isso é novo. 165 00:07:20,744 --> 00:07:22,610 Muito, muito novo. 166 00:07:22,612 --> 00:07:24,646 Isso é verdade. 167 00:07:24,648 --> 00:07:26,781 Você nunca ligou eu, seu namorado antes. 168 00:07:26,783 --> 00:07:29,851 Sim, mas eu disse você algumas outras coisas. 169 00:07:31,474 --> 00:07:32,954 Bem, foi um prazer conhecê-lo, Brett. 170 00:07:32,956 --> 00:07:35,623 Vou deixar vocês dois pombinhos sozinhos. 171 00:07:35,625 --> 00:07:36,691 (bocas) Uau. 172 00:07:38,627 --> 00:07:40,662 (Risos) Você sairia de cima de mim? 173 00:07:40,664 --> 00:07:42,130 O que você pensa que está fazendo? 174 00:07:42,132 --> 00:07:43,765 Nós deveríamos estar namorado e namorada. 175 00:07:43,767 --> 00:07:45,800 Não na minha escola. 176 00:07:45,802 --> 00:07:47,669 Olha, manter a cobertura só importa 177 00:07:47,671 --> 00:07:49,971 quando estamos em campo fazendo uma missão real. 178 00:07:49,973 --> 00:07:53,408 Além disso, por que ainda temos que ser um casal para esta tarefa? 179 00:07:53,410 --> 00:07:56,845 Porque é isso que organização queria, querido. 180 00:07:58,848 --> 00:08:01,382 Eles nos escolheram porque queriam o melhor, 181 00:08:01,384 --> 00:08:03,651 e você está aqui porque eles queria que alguém me ajudasse. 182 00:08:04,653 --> 00:08:06,054 Ah, ei, 183 00:08:06,056 --> 00:08:08,022 nomeações para idiota de o ano acabou de chegar... 184 00:08:08,024 --> 00:08:09,324 (Suspiros) 185 00:08:09,326 --> 00:08:11,826 E olha aí, você já ganhou. 186 00:08:11,828 --> 00:08:13,728 Parabéns. 187 00:08:13,730 --> 00:08:15,230 Obrigado. 188 00:08:24,240 --> 00:08:25,406 Fila de trás, hein? 189 00:08:25,408 --> 00:08:29,911 Você sabe o que dizem sobre sentar na última fila do cinema. 190 00:08:29,913 --> 00:08:31,846 Hum, sim, eu quero. 191 00:08:31,848 --> 00:08:33,815 É o melhor lugar para espionar as pessoas. 192 00:08:35,217 --> 00:08:38,386 Podemos ver todas as saídas e estamos perto da cabine de projeção, 193 00:08:38,388 --> 00:08:40,722 para que possamos ouvir meu dispositivo de escuta parabólica 194 00:08:40,724 --> 00:08:43,391 e determinar quando isso a pirataria digital está ocorrendo. 195 00:08:44,760 --> 00:08:45,860 Pipoca? 196 00:08:47,062 --> 00:08:48,796 Por que há manteiga nele? 197 00:08:49,732 --> 00:08:51,065 Porque é... (estala a boca) 198 00:08:51,067 --> 00:08:53,401 Pipoca. 199 00:08:53,403 --> 00:08:56,137 Bem, claramente, você não leu o perfil que te enviei. 200 00:08:56,139 --> 00:08:59,908 Ah, certo, você quer dizer o livro de 30 páginas manifesto sobre nosso relacionamento falso. 201 00:08:59,910 --> 00:09:01,309 Bem, se você tivesse lido, 202 00:09:01,311 --> 00:09:05,046 você saberia que nos conhecemos e me apaixonei no dia nacional do sorvete 203 00:09:05,048 --> 00:09:07,782 quando nos unimos sobre o nosso intolerância grave à lactose, 204 00:09:07,784 --> 00:09:10,885 o que significa que eu, seu namorada, não pode comer manteiga. 205 00:09:12,755 --> 00:09:17,058 Então, o que estou ouvindo é que não tenho que compartilhar minha pipoca? 206 00:09:18,928 --> 00:09:23,998 Ok, querido, deixe-me dizer a você algo sobre o seu homem aqui. 207 00:09:25,801 --> 00:09:29,404 Eu não li seu perfil de capa porque gosto de pensar com os pés no chão. 208 00:09:29,406 --> 00:09:30,939 Isso mesmo, improvise. 209 00:09:30,941 --> 00:09:32,974 Isso me mantém no momento, me mantém alerta. 210 00:09:32,976 --> 00:09:35,743 Evita que você tenha que fazer qualquer trabalho extra com antecedência. 211 00:09:35,745 --> 00:09:37,045 Agora você está me entendendo, querido. 212 00:09:37,047 --> 00:09:40,214 Ok, pare de me chamar de "querido". 213 00:09:40,216 --> 00:09:43,318 Para esta missão, meu nome é "Anestesia Van Wallingford." 214 00:09:44,814 --> 00:09:46,454 Você pode me chamar de Annie, Vannie ou Wallie. 215 00:09:46,456 --> 00:09:47,855 Está tudo no manifesto... 216 00:09:47,857 --> 00:09:49,057 (limpa a garganta) Quero dizer perfil. 217 00:09:49,059 --> 00:09:52,961 Ei, olha, eu sei que você é novo no namoro e não tenho ideia do porquê, porque claramente, 218 00:09:52,963 --> 00:09:54,996 você é tão charmoso. 219 00:09:56,365 --> 00:09:58,766 Mas não é assim que um casal age em público. 220 00:09:58,768 --> 00:10:00,768 E o que você saberia sobre ser um casal? 221 00:10:00,770 --> 00:10:03,137 A única pessoa que você já estive apaixonado é você mesmo. 222 00:10:03,139 --> 00:10:04,772 Ok, tudo que estou recebendo de você é chato, chato, chato. 223 00:10:04,774 --> 00:10:06,441 (Fala sobreposta) 224 00:10:06,443 --> 00:10:07,909 Você está tão tenso que estou surpreso que você consiga respirar. 225 00:10:07,911 --> 00:10:09,777 Então se você puder relaxar... 226 00:10:09,779 --> 00:10:11,940 As pessoas gostariam mais de você! As pessoas gostariam mais de você! 227 00:10:15,985 --> 00:10:18,920 Eles são tão fofos. 228 00:10:18,922 --> 00:10:19,988 Amor. 229 00:10:19,990 --> 00:10:22,056 Apenas amor em todos os lugares. 230 00:10:22,058 --> 00:10:23,958 Eu estou tão feliz. Ah, cara. 231 00:10:23,960 --> 00:10:26,928 Espero que estejamos tão felizes quanto eles são quando temos a idade deles. 232 00:10:26,930 --> 00:10:29,297 Oh, eu sei que vou ser divertido com você, querido. 233 00:10:29,299 --> 00:10:33,167 Quero dizer Annie, Vannie ou Wallie cocô. 234 00:10:43,479 --> 00:10:46,047 Ok, agora que sabemos que os piratas 235 00:10:46,049 --> 00:10:48,416 estão entregando o arquivo digital na sexta-feira, 236 00:10:48,418 --> 00:10:50,318 precisamos passar por cima próxima fase do nosso plano. 237 00:10:50,320 --> 00:10:52,920 Sim, tenho feito muitas pesquisas. 238 00:10:52,922 --> 00:10:54,856 Sim, finalmente, obrigado. 239 00:10:54,858 --> 00:10:56,557 O que você aprendeu? 240 00:10:56,559 --> 00:11:00,928 Então, a maioria dos cinemas não use manteiga de verdade. 241 00:11:00,930 --> 00:11:03,998 É à base de canola aroma amanteigado sem laticínios 242 00:11:04,000 --> 00:11:07,001 então isso não deve afetar seu falsa intolerância à lactose. 243 00:11:07,003 --> 00:11:09,003 Pshh! 244 00:11:09,005 --> 00:11:12,507 Bem, é definitivamente afetando minha intolerância a Brett. 245 00:11:12,509 --> 00:11:14,275 Bata, bata! 246 00:11:14,277 --> 00:11:17,145 Estou entrando. 247 00:11:17,147 --> 00:11:20,114 Espero não estar interrompendo nada. 248 00:11:20,116 --> 00:11:22,450 Não, estávamos apenas saindo. E aí? 249 00:11:22,452 --> 00:11:24,118 Ah, preciso pegar seu livro de matemática emprestado. 250 00:11:24,120 --> 00:11:25,353 Ah, quem estou enganando? 251 00:11:25,355 --> 00:11:27,021 Preciso pegar emprestado seu dever de matemática. 252 00:11:27,023 --> 00:11:28,990 Vou te emprestar minhas anotações de matemática. 253 00:11:28,992 --> 00:11:30,525 Vou pegar o que puder. 254 00:11:31,994 --> 00:11:33,027 Ah, ah, Marisa. 255 00:11:33,029 --> 00:11:34,362 Ah, eu lembro. 256 00:11:34,364 --> 00:11:37,098 Como eu poderia esquecer um rosto assim? 257 00:11:37,100 --> 00:11:39,634 O que, essa coisa velha? 258 00:11:39,636 --> 00:11:40,868 Você é engraçado. 259 00:11:40,870 --> 00:11:42,503 Eu gosto de garotas engraçadas. 260 00:11:42,505 --> 00:11:46,140 Eu nunca notei antes, mas seu cabelo é realmente lindo. 261 00:11:46,142 --> 00:11:48,409 Ah, muito obrigado. 262 00:11:50,012 --> 00:11:51,879 Ei, você sabe quem mais tem cabelo? 263 00:11:51,881 --> 00:11:53,614 K.C. 264 00:11:53,616 --> 00:11:55,550 Ela é engraçada, engraçada também. 265 00:11:55,552 --> 00:11:57,051 Muito, muito mais engraçado do que eu. 266 00:11:59,455 --> 00:12:01,055 (Marisa rindo) 267 00:12:02,991 --> 00:12:04,325 Gosto muito do seu perfume. 268 00:12:04,327 --> 00:12:06,661 Não estou usando nenhum perfume. 269 00:12:08,497 --> 00:12:10,064 Ei, eu tenho que ir. 270 00:12:12,101 --> 00:12:13,334 Espere. 271 00:12:13,336 --> 00:12:14,535 Marisa, e as notas de matemática? 272 00:12:14,537 --> 00:12:16,104 Eu simplesmente vou falhar! 273 00:12:22,678 --> 00:12:25,213 Ah, parece bom. 274 00:12:25,215 --> 00:12:28,249 Você é quem está malhando, mas estou suando com você, garota. 275 00:12:28,251 --> 00:12:30,618 (risos) 276 00:12:30,620 --> 00:12:34,055 De qualquer forma, estive pensando sobre o que você disse. 277 00:12:34,057 --> 00:12:37,191 Bom, porque eu estive pensando no que você disse. 278 00:12:37,193 --> 00:12:38,559 Hah! 279 00:12:38,561 --> 00:12:40,094 (Limpa a garganta) 280 00:12:40,096 --> 00:12:45,933 Como eu estava dizendo, é nosso 20º aniversário e merece ser comemorado. 281 00:12:47,336 --> 00:12:49,070 Quero fazer minha noiva feliz. 282 00:12:49,072 --> 00:12:52,039 Oh, bem, estou feliz que você tenha aparecido. 283 00:12:52,041 --> 00:12:54,675 Feliz quase aniversário. 284 00:12:54,677 --> 00:12:56,043 (Suspiros) 285 00:12:56,045 --> 00:12:58,579 Sim. Craig, é lindo. 286 00:12:58,581 --> 00:13:00,014 Sim, eu sabia que você iria gostar. 287 00:13:00,016 --> 00:13:02,116 Veja, quem precisa de uma grande festa, afinal? 288 00:13:02,118 --> 00:13:04,652 Ah, não, não, não. 289 00:13:04,654 --> 00:13:06,320 Acho que você entendeu mal. 290 00:13:07,356 --> 00:13:12,460 Eu amo as jóias e não posso espere para usá-lo na grande festa. 291 00:13:12,462 --> 00:13:17,131 A propósito, reservei um salão e você tem para entregar o depósito até terça-feira. 292 00:13:17,133 --> 00:13:18,499 Querida, eu não quero ter uma grande velhice... 293 00:13:18,501 --> 00:13:19,567 Hah! 294 00:13:21,136 --> 00:13:24,372 Sim, vou entregar esse depósito antes de chutar o manequim errado. 295 00:13:28,110 --> 00:13:29,610 Oi, Marisa, tudo bem? 296 00:13:29,612 --> 00:13:32,180 Ontem à noite, conversamos apenas o telefone por uns 4 segundos 297 00:13:32,182 --> 00:13:34,015 e então esta manhã você nem entrei no ônibus, 298 00:13:34,017 --> 00:13:37,151 você meio que correu ao lado dele. 299 00:13:38,320 --> 00:13:41,522 Bem, você sabe, cardio. 300 00:13:41,524 --> 00:13:43,057 Falando nisso, tenho que ir. 301 00:13:43,059 --> 00:13:45,293 Ok, Marisa, o que está acontecendo com você? 302 00:13:45,295 --> 00:13:47,295 Ok, há algo que preciso te contar 303 00:13:47,297 --> 00:13:50,665 e eu queria esperar até ter o direito palavras, mas não importa como eu diga, 304 00:13:50,667 --> 00:13:52,099 isso só vai soar mal. 305 00:13:52,101 --> 00:13:53,501 Ok, bem, então é só dizer. 306 00:13:53,503 --> 00:13:55,269 Seu namorado me atacou. 307 00:13:55,271 --> 00:13:57,038 Ele fez? 308 00:13:57,040 --> 00:13:58,773 Não posso acreditar na coragem disso... 309 00:13:59,741 --> 00:14:02,176 Não, não se preocupe com isso. 310 00:14:02,178 --> 00:14:04,178 Por que você está aceitando isso melhor do que eu? 311 00:14:04,180 --> 00:14:05,580 Olha... 312 00:14:07,316 --> 00:14:11,185 Eu não deveria te contar isso, mas ele não é meu namorado, ok? 313 00:14:11,187 --> 00:14:13,054 Na verdade, ele é o oposto do meu namorado. 314 00:14:13,056 --> 00:14:15,456 Ele é sua namorada? 315 00:14:15,458 --> 00:14:17,191 Não. 316 00:14:17,193 --> 00:14:19,126 Eu só... não suporto esse cara. 317 00:14:19,128 --> 00:14:22,530 Ele é um espião e está posando como meu namorado para uma missão. 318 00:14:22,532 --> 00:14:23,798 Isso faz sentido. 319 00:14:23,800 --> 00:14:25,233 Você sabe, eu sabia que algo estava estranho 320 00:14:25,235 --> 00:14:27,668 quando você de repente virou com um namorado. 321 00:14:27,670 --> 00:14:28,736 Ah, sem ofensa. 322 00:14:28,738 --> 00:14:30,037 Nenhum levado. 323 00:14:30,039 --> 00:14:31,706 Mas você definitivamente não gosta dele. 324 00:14:31,708 --> 00:14:33,708 Não, na verdade ele me faz quero vomitar na minha boca. 325 00:14:35,143 --> 00:14:39,046 Então, o que estou ouvindo é que ele está disponível? 326 00:14:39,048 --> 00:14:42,116 Então o que estou ouvindo é de cada um. 327 00:14:42,118 --> 00:14:46,053 Olha, ele não é para mim, mas se você estiver em detestáveis ​​cabeças egoístas, 328 00:14:46,055 --> 00:14:47,521 então, vá em frente. 329 00:14:47,523 --> 00:14:49,323 Ah, obrigado. 330 00:14:50,692 --> 00:14:53,194 Mas espere, tecnicamente você está namorando ele. 331 00:14:53,196 --> 00:14:56,364 Bem, só até a missão terminar acabou e então eu o soltei. 332 00:14:56,366 --> 00:14:58,466 Ah, mas me faça um favor e solte-o suavemente. 333 00:14:58,468 --> 00:15:00,268 A última coisa que preciso é ouvi-lo continuar 334 00:15:00,270 --> 00:15:04,105 sobre alguma megera horrível ex-namorada bruxa. 335 00:15:04,107 --> 00:15:05,139 Sem ofensa. 336 00:15:05,141 --> 00:15:06,307 Nenhum levado. 337 00:15:08,710 --> 00:15:10,978 Ei, querido, seu par está aqui. 338 00:15:14,783 --> 00:15:16,751 Nossa, que casal fofo. 339 00:15:16,753 --> 00:15:18,252 Deixe-me tirar uma foto. 340 00:15:20,822 --> 00:15:22,223 Ah, que legal. 341 00:15:22,225 --> 00:15:23,858 Pai! O que? Ah, tudo bem. 342 00:15:23,860 --> 00:15:27,228 Vou deixar vocês dois sozinhos, eu só quero ter um segundo com Brett. 343 00:15:27,230 --> 00:15:30,131 Agora ouça, este é o meu menina, você está saindo. 344 00:15:30,133 --> 00:15:31,265 Se você partir o coração dela... 345 00:15:31,267 --> 00:15:32,466 Eu sei, eu sei, você me quebra. 346 00:15:32,468 --> 00:15:35,102 Não, eu só ia dizer: "Eu espero que ainda possamos ser amigos." 347 00:15:38,173 --> 00:15:39,407 Aqui, estes são para você. 348 00:15:39,409 --> 00:15:41,609 Ah, e estes são para você! 349 00:15:43,912 --> 00:15:45,112 Você acha que eu não descobriria? 350 00:15:45,114 --> 00:15:46,547 Descubra o que? 351 00:15:46,549 --> 00:15:47,748 Que você pressionou meu melhor amigo. 352 00:15:47,750 --> 00:15:49,150 O que você estava pensando? 353 00:15:49,152 --> 00:15:51,118 Você sabe que não estamos namorando de verdade, certo? 354 00:15:51,120 --> 00:15:52,253 Sim, eu sei disso! 355 00:15:53,221 --> 00:15:54,755 Mas nem todo mundo sabe disso. 356 00:15:54,757 --> 00:15:57,124 Você quebrou o disfarce. Eu fiz? Eu realmente? 357 00:15:57,126 --> 00:15:59,293 Porque eu pensei que manter a cobertura só importava 358 00:15:59,295 --> 00:16:01,128 quando estamos em campo durante uma missão real. 359 00:16:01,130 --> 00:16:02,496 Onde aprendi isso? 360 00:16:02,498 --> 00:16:06,133 Ah, certo, alguma garota chata Fui para a missão com. 361 00:16:06,135 --> 00:16:08,636 Você não me merece. 362 00:16:08,638 --> 00:16:10,271 Novamente, não estou realmente namorando. 363 00:16:10,273 --> 00:16:11,372 Eu sei que. 364 00:16:21,656 --> 00:16:23,217 Certo, estou na cabine de projeção. 365 00:16:23,219 --> 00:16:26,520 Estou prestes a inserir o fast track então podemos marcar digitalmente os arquivos com marca d'água 366 00:16:26,522 --> 00:16:28,189 e rastrear os filmes piratas. 367 00:16:29,291 --> 00:16:30,691 Olá? 368 00:16:30,693 --> 00:16:32,760 Você está aí? Por que você não está falando comigo? 369 00:16:32,762 --> 00:16:35,262 Porque é rude conversar em uma sala de cinema. 370 00:16:36,798 --> 00:16:38,866 Faça isso. eu não preciso do seu jogo por jogo. 371 00:16:38,868 --> 00:16:40,401 Multar. 372 00:16:44,639 --> 00:16:46,774 (trilhando computador) 373 00:16:46,776 --> 00:16:49,543 Iniciando sequência de marca d'água digital. 374 00:16:51,713 --> 00:16:53,180 "Apenas faça isso. 375 00:16:53,182 --> 00:16:54,749 Eu não preciso do seu jogo por jogo." 376 00:16:59,287 --> 00:17:00,488 Precisa de mais manteiga. 377 00:17:03,191 --> 00:17:04,951 Homem: Vamos, pessoal. Isso já deveria estar feito. 378 00:17:29,251 --> 00:17:30,851 Tudo bem, estamos bem, vamos. 379 00:17:34,723 --> 00:17:35,823 Oh. 380 00:17:39,394 --> 00:17:40,728 De onde você veio? 381 00:17:40,730 --> 00:17:43,564 Uh, na verdade eu nasci em Nova Jersey 382 00:17:43,566 --> 00:17:47,735 mas, hum, eu morei intermitentemente em na área de DC desde que eu era criança. 383 00:17:47,737 --> 00:17:50,371 No começo foi difícil gostar de fazer amigos com todos os movimentos ao redor... 384 00:17:50,373 --> 00:17:51,839 Não foi isso que eu quis dizer. 385 00:17:51,841 --> 00:17:53,441 Ah, bem, então nesse caso... 386 00:17:53,443 --> 00:17:54,608 (grunhidos) 387 00:18:17,666 --> 00:18:19,366 Quem é esse? 388 00:18:19,368 --> 00:18:21,402 Não sei, mas ela não vai embora. 389 00:18:40,989 --> 00:18:43,324 Você mexe com meu parceiro, você mexe comigo. 390 00:18:44,326 --> 00:18:45,960 Ho-aah! 391 00:18:48,497 --> 00:18:50,364 Hah! 392 00:18:55,437 --> 00:18:56,737 (Zumbido do Taser) 393 00:18:58,447 --> 00:19:00,608 Tudo bem, tudo bem, você venceu. Apenas leve-a, não me machuque. 394 00:19:00,610 --> 00:19:02,710 Com licença? 395 00:19:02,712 --> 00:19:04,545 Cara, isso é frio. 396 00:19:09,718 --> 00:19:10,818 Huh. 397 00:19:10,820 --> 00:19:13,420 Agora você está com frio, com frio. 398 00:19:14,689 --> 00:19:19,093 Ok, estou começando a entender tudo coisa de espião júnior do ano agora. 399 00:19:23,665 --> 00:19:25,065 Você foi incrível esta noite. 400 00:19:25,067 --> 00:19:26,534 O que, eu? 401 00:19:26,536 --> 00:19:28,068 Mano, foi você quem salvou minha bunda. 402 00:19:28,070 --> 00:19:30,538 Foi sua contingência plano, eu apenas o segui. 403 00:19:32,040 --> 00:19:33,841 Página 26, seção 4A. 404 00:19:33,843 --> 00:19:36,410 Espere, então você leu meu manifesto. 405 00:19:36,412 --> 00:19:38,078 Eu poderia ter dado uma olhada. 406 00:19:38,080 --> 00:19:42,750 Olha, Brett, há algo Eu queria te contar. 407 00:19:42,752 --> 00:19:45,486 Eu... eu sei coisas entre nós temos estado um pouco... 408 00:19:45,488 --> 00:19:46,720 (Celular tocando) 409 00:19:46,722 --> 00:19:48,022 Sinto muito. 410 00:19:48,024 --> 00:19:49,957 Ah, desculpe. 411 00:19:49,959 --> 00:19:51,492 É... é a Marisa. 412 00:19:51,494 --> 00:19:54,695 Ei, agora que nossa missão acabou, você está bem se eu sair com ela, certo? 413 00:19:54,697 --> 00:19:56,730 Sim. Claro. 414 00:19:56,732 --> 00:19:59,500 Quero dizer, não é como se estivéssemos na verdade, namorado e namorada. 415 00:19:59,502 --> 00:20:00,668 Doce. 416 00:20:00,670 --> 00:20:02,736 Uh, bem, eu provavelmente deveria conversar para ela antes que seja tarde demais. 417 00:20:02,738 --> 00:20:04,138 Então... Sim, claro. 418 00:20:06,374 --> 00:20:07,741 Sem problemas. 419 00:20:07,743 --> 00:20:11,011 Eu não gostaria que fosse tarde demais. 420 00:20:11,013 --> 00:20:12,446 (Porta abre) 421 00:20:13,648 --> 00:20:15,916 Ouvi dizer que você acertou em cheio na missão. 422 00:20:15,918 --> 00:20:17,418 Ha, ha. 423 00:20:17,420 --> 00:20:18,452 Como vai vocês dois? 424 00:20:18,454 --> 00:20:19,520 Vocês dois estão se divertindo? 425 00:20:19,522 --> 00:20:21,822 Eu estava olhando pela janela e parecia que vocês dois 426 00:20:21,824 --> 00:20:22,890 estão se dando muito bem. 427 00:20:22,892 --> 00:20:24,525 (risos) 428 00:20:24,527 --> 00:20:26,527 Pai, nem importa se eu gosto dele 429 00:20:26,529 --> 00:20:30,531 porque ele meio que gosta de outra pessoa. 430 00:20:35,470 --> 00:20:37,471 Eu nunca gostei daquele garoto. 431 00:20:43,578 --> 00:20:44,678 (Suspiros) 432 00:20:44,680 --> 00:20:47,815 Oh, olha quem saiu do seu caminho 433 00:20:47,817 --> 00:20:51,819 para me enviar uma cozinha cheia de sinto muito flores. 434 00:20:51,821 --> 00:20:54,622 Eu sabia que você viria por causa da festa. 435 00:20:54,624 --> 00:20:57,424 Eu adoraria receber o crédito mas eu não te mandei isso. 436 00:20:57,426 --> 00:20:59,193 Bem, então quem fez? 437 00:20:59,195 --> 00:21:01,895 Talvez eu tenha um admirador secreto. 438 00:21:01,897 --> 00:21:03,564 É mais provável que sejam para K.C. 439 00:21:03,566 --> 00:21:04,865 Não ouvi isso. 440 00:21:06,101 --> 00:21:07,534 Vamos ver. 441 00:21:07,536 --> 00:21:14,608 "Ansioso pelo seu 20º aniversário e minha vingança final. 442 00:21:14,610 --> 00:21:17,111 Estou indo atrás de vocês, todos vocês. 443 00:21:17,113 --> 00:21:18,512 Zane." 444 00:21:18,514 --> 00:21:20,514 Zane! 445 00:21:20,516 --> 00:21:22,082 Como pode ser de Zane? 446 00:21:22,084 --> 00:21:25,786 Agora você sabe por que eu nunca quis fazer um grande alarido sobre o nosso aniversário. 447 00:21:25,788 --> 00:21:27,554 Eu não entendo. 448 00:21:27,556 --> 00:21:29,957 Não pode ser do Zane, você o eliminou. 449 00:21:30,925 --> 00:21:33,527 Você o eliminou, certo? 450 00:21:33,529 --> 00:21:35,629 Temos que ligar para o organização neste momento. 451 00:21:35,631 --> 00:21:37,564 Espere, querido, pare. 452 00:21:37,566 --> 00:21:39,046 Há algo que preciso te contar. 453 00:21:47,142 --> 00:21:50,911 Que coincidência, eu não sabia que vocês estariam aqui. 454 00:21:50,913 --> 00:21:54,615 Bem, você deveria ter, você é o único que colocou isso em nosso calendário de namoro. 455 00:21:54,617 --> 00:21:57,618 Mais uma vez, obrigado por obter nós aquele calendário de namoro. 456 00:21:57,620 --> 00:22:00,254 O que me lembra, eu não posso fazer o parque de diversões no domingo. 457 00:22:00,256 --> 00:22:01,789 Ah! 458 00:22:01,791 --> 00:22:03,490 Mas eu realmente queria conseguir aquela foto de vocês 459 00:22:03,492 --> 00:22:06,660 descendo na calha de toras para o seu álbum de recortes de namoro. 460 00:22:06,662 --> 00:22:08,696 Mas não temos um álbum de recortes de namoro. 461 00:22:08,698 --> 00:22:10,831 Eu peço desculpa mas não concordo. 462 00:22:13,668 --> 00:22:15,569 Ei, KC, você quer se juntar a nós? 463 00:22:15,571 --> 00:22:16,804 Ah, não, não, não. 464 00:22:16,806 --> 00:22:18,205 Isto é um encontro, ok. 465 00:22:18,207 --> 00:22:20,641 Vocês não precisam de mim por perto. 466 00:22:20,643 --> 00:22:23,544 Pelo menos não até que todos nós vá jogar boliche na próxima sexta-feira. 467 00:22:24,779 --> 00:22:26,947 Por favor, verifique seus calendários de namoro, pessoal. 468 00:22:26,949 --> 00:22:29,850 Uh, Kace, você tem certeza você não quer ficar? 469 00:22:29,852 --> 00:22:31,518 Eu sei o quanto você gosta do FroYo. 470 00:22:31,520 --> 00:22:34,521 Eu realmente gosto do FroYo. 471 00:22:34,523 --> 00:22:36,957 Gosto mais do que você poderia imaginar. 472 00:22:36,959 --> 00:22:40,728 Quer dizer, no começo eu odiei, mas ultimamente, Eu simplesmente não consigo tirar isso da minha mente. 473 00:22:42,297 --> 00:22:45,799 Eu gosto tanto disso, mas não posso ter isso. 474 00:22:45,801 --> 00:22:47,167 Por que não? 475 00:22:47,169 --> 00:22:48,569 Porque você tem isso. 476 00:22:49,671 --> 00:22:51,672 Você e FroYo se divertem. 477 00:22:51,674 --> 00:22:53,107 Quero dizer, Brett. 478 00:22:54,642 --> 00:22:55,709 Eu tenho que ir. 479 00:23:02,684 --> 00:23:06,153 Uau, papai continua ameaçando para mudar as fechaduras em mim, 480 00:23:06,155 --> 00:23:08,722 mas não achei que ele realmente faria isso. 481 00:23:08,724 --> 00:23:10,057 Isso é estranho. 482 00:23:11,659 --> 00:23:12,693 Olá? 483 00:23:12,695 --> 00:23:14,595 Kira: Quem é? 484 00:23:14,597 --> 00:23:15,596 "Quem é?" 485 00:23:15,598 --> 00:23:17,097 Seus filhos? 486 00:23:17,099 --> 00:23:19,032 Craig: Bem, como podemos sei que é você mesmo, né? 487 00:23:19,034 --> 00:23:23,604 Qual é o nome do seu ensino fundamental da mãe? 488 00:23:23,606 --> 00:23:25,672 Como devemos sabe? Nós não fomos lá. 489 00:23:27,108 --> 00:23:28,609 Basta abrir a porta. 490 00:23:28,611 --> 00:23:31,678 (Desbloqueio de fechaduras) 491 00:23:31,680 --> 00:23:35,082 Ei, venha, venha, venha, venha, venha, venha, venha, venha, venha. 492 00:23:42,724 --> 00:23:46,760 Uh, se ainda vamos continuar uma chave reserva debaixo da rocha, 493 00:23:46,762 --> 00:23:49,730 vamos precisar de muito mais pedras. 494 00:23:49,732 --> 00:23:51,598 Bem, você sabe, há houve alguns arrombamentos 495 00:23:51,600 --> 00:23:54,067 no bairro e você nunca pode estar muito seguro. 496 00:23:54,069 --> 00:23:55,068 Certo. 497 00:23:55,070 --> 00:23:56,770 Por que está tão escuro aqui? 498 00:23:56,772 --> 00:23:57,604 Uau, saia da janela! 499 00:23:57,606 --> 00:23:58,806 Ah! 500 00:24:00,842 --> 00:24:06,713 Claro, quando eu faço isso, você fica todo bravo, mas quando ele faz isso, é parentalidade. 501 00:24:07,682 --> 00:24:10,083 Número um, ai! 502 00:24:10,085 --> 00:24:12,920 Número dois, o que está acontecendo? 503 00:24:14,322 --> 00:24:15,956 Querido, temos que contar a eles. 504 00:24:15,958 --> 00:24:17,658 Você tem razão. 505 00:24:17,660 --> 00:24:19,059 Crianças, sentem-se. 506 00:24:25,266 --> 00:24:29,169 Eu pensei que nunca precisaria contar essa história, mas... 507 00:24:30,905 --> 00:24:34,241 20 anos atrás, quando eu era recrutado para ser um espião, 508 00:24:34,243 --> 00:24:36,410 Eu era o cara mais durão da minha turma. 509 00:24:36,412 --> 00:24:39,947 Eu poderia vencer todos, exceto um cara. 510 00:24:39,949 --> 00:24:41,415 Zane Fuller. 511 00:24:42,650 --> 00:24:44,351 Éramos concorrentes ferozes, 512 00:24:46,955 --> 00:24:49,656 mas nos tornamos parceiros e melhores amigos... 513 00:24:51,326 --> 00:24:56,830 até formarmos duplas com gostosas a promissora agente Kira King. 514 00:24:56,832 --> 00:24:58,866 Nós dois nos apaixonamos por ela, 515 00:24:58,868 --> 00:25:00,801 mas apenas um de nós conquistaria o coração dela. 516 00:25:00,803 --> 00:25:03,103 Ah, quem ganhou? 517 00:25:04,239 --> 00:25:05,305 Meu! 518 00:25:06,307 --> 00:25:07,841 Ou você não estaria aqui. 519 00:25:11,012 --> 00:25:14,314 Kira: Achamos que tudo estava tudo bem entre seu pai e Zane. 520 00:25:14,316 --> 00:25:17,184 Ele foi até o padrinho do nosso casamento. 521 00:25:17,186 --> 00:25:22,389 Mas por dentro, ele estava bravo e quanto mais ele nos via juntos, 522 00:25:22,391 --> 00:25:24,725 mais sua raiva aumentava. 523 00:25:24,727 --> 00:25:26,293 O que não sabíamos era 524 00:25:26,295 --> 00:25:28,862 agentes inimigos do outro lado o transformou 525 00:25:30,198 --> 00:25:31,899 e ele agora era um agente duplo. 526 00:25:33,835 --> 00:25:37,304 Craig: Quando a organização descobrimos, ficamos com o coração partido. 527 00:25:37,306 --> 00:25:40,774 Eu me ofereci para ser o cara para cuidar de Zane. 528 00:25:42,744 --> 00:25:44,778 Ele era um homem difícil de encontrar. 529 00:25:44,780 --> 00:25:46,713 Eu finalmente o localizei 530 00:25:46,715 --> 00:25:50,017 e acabamos em uma batalha por nossas vidas. 531 00:25:50,019 --> 00:25:51,385 Eu estava perdendo. 532 00:25:53,354 --> 00:25:56,790 Ele me deixou na beira de um penhasco e estava prestes a acabar com tudo... 533 00:25:56,792 --> 00:25:58,792 Você conseguiu, não é? 534 00:26:01,763 --> 00:26:05,132 Novamente, não estaria aqui se não o fizesse. 535 00:26:07,769 --> 00:26:10,771 No último minuto, Zane suavizou 536 00:26:10,773 --> 00:26:13,006 e vi meu velho amigo de relance. 537 00:26:14,142 --> 00:26:16,076 Ele me ofereceu um acordo. 538 00:26:16,078 --> 00:26:19,880 Ele se ofereceu para me deixar viver se eu o deixasse desaparecer. 539 00:26:21,215 --> 00:26:23,450 Kira: Seu pai teve que fazer isso aceite o acordo porque, 540 00:26:23,452 --> 00:26:25,986 bem, acabamos de descobrir íamos ter um bebê. 541 00:26:28,122 --> 00:26:29,756 Foi K.C., não foi? 542 00:26:29,758 --> 00:26:33,126 Ding, ding, ding, você finalmente conseguiu um anel. 543 00:26:34,062 --> 00:26:35,529 (Inaudível) Sim. 544 00:26:35,531 --> 00:26:37,297 Craig: Então aceitei o acordo e fui para casa, 545 00:26:37,299 --> 00:26:39,232 e nem contou isso para sua mãe. 546 00:26:39,234 --> 00:26:40,934 Kira: Seguimos com nossas vidas 547 00:26:40,936 --> 00:26:43,837 e Zane cumpriu sua promessa e ele desapareceu. 548 00:26:46,808 --> 00:26:51,912 Até poucos dias atrás, quando ele enviou flores com uma mensagem. 549 00:26:51,914 --> 00:26:54,147 "Estou indo atrás de vocês, todos vocês." 550 00:26:54,149 --> 00:26:55,315 Por que estamos apenas sentados aqui? 551 00:26:55,317 --> 00:26:56,917 Precisamos entrar em contato com a organização. 552 00:26:56,919 --> 00:26:57,951 Eles podem nos proteger. 553 00:26:57,953 --> 00:26:59,286 Eu nunca contei a eles. 554 00:26:59,288 --> 00:27:01,588 Pelo que eles sabem, Zane está morto. 555 00:27:01,590 --> 00:27:03,423 Estamos por nossa conta. 556 00:27:03,425 --> 00:27:08,028 Ele está lá fora e não vai pare até que ele nos encontre. 557 00:27:08,030 --> 00:27:10,063 (Berrando) 558 00:27:14,035 --> 00:27:18,372 Se Zane não soubesse onde estamos eram antes, ele com certeza faz agora. 559 00:27:21,110 --> 00:27:23,911 Ei, Marisa, como foi o filme depois do FroYo? 560 00:27:23,913 --> 00:27:26,814 Ah, na verdade, decidimos ir para aquele lugar de pintura em cerâmica. 561 00:27:26,816 --> 00:27:28,516 O que? 562 00:27:28,518 --> 00:27:30,084 Marisa, isso não foi aprovado. 563 00:27:31,520 --> 00:27:33,955 Eu fiz toda a pesquisa e cuidadosamente escolhido 564 00:27:33,957 --> 00:27:35,490 todos os melhores lugares para ter primeiros encontros 565 00:27:35,492 --> 00:27:38,026 para garantir um sucesso e relacionamento duradouro. 566 00:27:38,028 --> 00:27:40,061 Agora eu não quero que estraguemos isso. 567 00:27:41,597 --> 00:27:42,930 Desculpe? 568 00:27:44,166 --> 00:27:46,167 Você pelo menos teve diversão na cerâmica? 569 00:27:46,169 --> 00:27:51,139 Sim, Brett fez uma caneca com nossas iniciais nele, veja, B.M. 570 00:27:51,141 --> 00:27:52,907 Bem, isso é lamentável. 571 00:27:55,544 --> 00:27:59,113 Bem, parece que vocês dois estão indo muito bem e por que você não estaria? 572 00:27:59,115 --> 00:28:01,015 Quero dizer, Brett parece o melhor namorado de todos os tempos. 573 00:28:01,017 --> 00:28:06,354 Ele é divertido, inteligente, artístico, eu não conseguiria pense em um cara mais perfeito. 574 00:28:06,356 --> 00:28:09,424 Ah, você parece gostar mais dele do que eu fazer, talvez você devesse sair com ele. 575 00:28:09,426 --> 00:28:11,926 (Rindo) 576 00:28:11,928 --> 00:28:14,195 Eu, namore Brett? 577 00:28:14,197 --> 00:28:16,431 Isso é hilário. 578 00:28:19,902 --> 00:28:22,603 Bem, eu tenho que pegar o lixo na beira da rodovia agora. 579 00:28:22,605 --> 00:28:24,072 Ah, você se juntou ao grupo ambientalista? 580 00:28:24,074 --> 00:28:26,974 Sim, vamos com isso. 581 00:28:34,616 --> 00:28:36,350 (Voz robótica) 582 00:28:38,253 --> 00:28:41,989 Ok, você pode colocar sua arma agora, Ernie, é ela mesmo. 583 00:28:44,259 --> 00:28:45,927 Desculpe por isso. 584 00:28:45,929 --> 00:28:47,995 Só por segurança, temos um novo sistema de reconhecimento facial. 585 00:28:47,997 --> 00:28:49,897 Por que não podemos simplesmente conseguir um cachorro como pessoas normais? 586 00:28:51,667 --> 00:28:54,936 Se alguém que não é Cooper tenta entrar em nossa casa, 587 00:28:54,938 --> 00:28:56,437 ele entrará no modo de bloqueio total. 588 00:28:56,439 --> 00:28:58,973 Então, por enquanto, nenhum amigo pode vir. 589 00:28:58,975 --> 00:29:01,175 Ah, então nada realmente muda para Ernie. 590 00:29:03,312 --> 00:29:04,579 Realmente? 591 00:29:04,581 --> 00:29:06,514 Sou apenas um capacho por aqui? 592 00:29:06,516 --> 00:29:08,349 Ah, nos livramos do capacho também. 593 00:29:08,351 --> 00:29:10,017 Dizia os Coopers. 594 00:29:10,019 --> 00:29:11,586 Nosso novo sobrenome é... 595 00:29:11,588 --> 00:29:13,621 Juntos: "Takeuchi Chung." 596 00:29:15,591 --> 00:29:17,992 O que há de errado com vocês? 597 00:29:17,994 --> 00:29:20,995 Você só vai se esconder sair nesta casa e envelhecer? 598 00:29:20,997 --> 00:29:22,063 Parece bom para mim. 599 00:29:22,065 --> 00:29:23,564 Os covardes envelhecem. 600 00:29:23,566 --> 00:29:26,000 Bem, espiem, pessoal. 601 00:29:26,002 --> 00:29:29,570 Eu digo para irmos e pegarmos isso cara antes que ele nos pegue. 602 00:29:29,572 --> 00:29:34,142 E por nós quero dizer você, porque ele não sabe que eu existo 603 00:29:34,144 --> 00:29:36,077 e quero continuar assim. 604 00:29:37,579 --> 00:29:39,680 Você sabe o que? Ela está certa. 605 00:29:39,682 --> 00:29:42,150 Pessoal, somos os Coopers, ok? 606 00:29:42,152 --> 00:29:49,624 Não somos alvos fáceis, estamos pegando patos de ação ou como gansos voadores. 607 00:29:51,234 --> 00:29:53,594 Ok, eu realmente não sei onde Eu vou com essa metáfora 608 00:29:53,596 --> 00:29:54,729 mas você sabe o que quero dizer. 609 00:29:56,465 --> 00:29:58,966 Pessoal, precisamos pegar esse cara. 610 00:29:58,968 --> 00:30:00,301 Agora quem está comigo? 611 00:30:02,437 --> 00:30:03,971 Vá Coopers! 612 00:30:03,973 --> 00:30:06,007 Vá Takeuchi Chungs. 613 00:30:06,009 --> 00:30:08,209 Coopers, quero dizer Coopers. 614 00:30:13,282 --> 00:30:16,017 Uau, nós arrasamos tanto na última missão, 615 00:30:16,019 --> 00:30:17,552 não é nenhuma surpresa que estejamos emparelhados novamente. 616 00:30:17,554 --> 00:30:20,354 Acho que você não é tão ruim um espião como eu pensava, hein? 617 00:30:22,457 --> 00:30:23,758 O quê, sem retorno? 618 00:30:23,760 --> 00:30:25,326 Ah, desculpe. 619 00:30:25,328 --> 00:30:26,327 (risadas falsas) 620 00:30:26,329 --> 00:30:27,395 Rindo por dentro. 621 00:30:29,097 --> 00:30:33,668 Ok, então para esta missão, estamos posando como dançarinos de balé em um teste 622 00:30:33,670 --> 00:30:36,270 para a juventude nacional balé de Washington D.C. 623 00:30:36,272 --> 00:30:38,172 Ah, parece legal. 624 00:30:38,174 --> 00:30:40,007 Temos que superar o primeira rodada de audições 625 00:30:40,009 --> 00:30:41,642 para conhecer nosso contato, Ileana Devinovich. 626 00:30:41,644 --> 00:30:43,411 Ela é a diretora da companhia de balé. 627 00:30:43,413 --> 00:30:45,112 Organizado. 628 00:30:45,114 --> 00:30:46,247 Organizado? 629 00:30:46,249 --> 00:30:47,582 Esta é uma missão perigosa. 630 00:30:47,584 --> 00:30:50,551 Um passo errado e estamos flutuando de bruços no Lago dos Cisnes. 631 00:30:51,486 --> 00:30:52,553 Parece divertido. 632 00:30:54,122 --> 00:30:59,193 Ok, agora posso estar totalmente errado aqui, mas estou tendo a sensação de que 633 00:30:59,195 --> 00:31:00,862 você não está 100% focado nesta missão. 634 00:31:00,864 --> 00:31:04,498 E digo isso como alguém que tem um muita dificuldade em focar em missões. 635 00:31:04,500 --> 00:31:07,134 Olha, me desculpe, ok? Estou apenas distraído. 636 00:31:07,136 --> 00:31:08,135 (Suspiros) 637 00:31:08,137 --> 00:31:11,038 Minha família está muito... 638 00:31:11,040 --> 00:31:13,274 Me desculpe, não posso dizer você porque é um segredo. 639 00:31:14,743 --> 00:31:18,212 Você sabe que sou um agente secreto, certo? 640 00:31:18,214 --> 00:31:21,082 Manter segredos é uma coisa minha. 641 00:31:25,320 --> 00:31:30,758 Ok, sério, se você não pode confie em mim, em quem você pode confiar? 642 00:31:32,896 --> 00:31:35,296 Ok, tudo bem, mas o que estou fazendo dizer que não posso sair desta sala. 643 00:31:35,298 --> 00:31:36,831 Pinky jura. 644 00:31:36,833 --> 00:31:38,499 Isso é tipo de garota coisa. Ah, apenas faça. 645 00:31:38,501 --> 00:31:40,201 Multar. 646 00:31:40,203 --> 00:31:42,323 Mas você tem que jurar com o mindinho que nunca juramos mindinho. 647 00:31:46,141 --> 00:31:48,309 Enquanto K.C. está em sua missão com Brett, 648 00:31:48,311 --> 00:31:51,112 precisamos rastrear Zane antes que ele nos encontre. 649 00:31:51,114 --> 00:31:52,747 Apenas um problema. 650 00:31:52,749 --> 00:31:54,815 Não temos ideia de onde ele está. 651 00:31:54,817 --> 00:31:56,584 Relaxe, pôquer. 652 00:31:58,320 --> 00:32:01,389 Sua mãe e eu, nós fiz isso um milhão de vezes. 653 00:32:01,391 --> 00:32:05,259 Usaremos apenas o satélite para escanear todos na região metropolitana. 654 00:32:05,261 --> 00:32:09,797 Agora você está falando como alguém que tem um satélite, o que você não tem. 655 00:32:12,134 --> 00:32:13,868 Ela tem um bom argumento. 656 00:32:13,870 --> 00:32:17,705 Ok, hum, sugiro que infiltrar todas as células conhecidas 657 00:32:17,707 --> 00:32:19,106 e ouça conversas sobre Zane. 658 00:32:20,642 --> 00:32:25,413 Parece operação "Isso nunca vai acontecer." 659 00:32:25,415 --> 00:32:29,283 Você não tem mão de obra para isso, somos só nós. 660 00:32:29,285 --> 00:32:31,852 Uau, nós realmente conseguimos acostumado a ter os recursos 661 00:32:31,854 --> 00:32:33,220 da organização atrás de nós. 662 00:32:33,222 --> 00:32:35,256 Relaxe, Craig. 663 00:32:35,258 --> 00:32:38,225 Felizmente, ainda temos o nosso própria pequena arma secreta. 664 00:32:38,227 --> 00:32:39,260 Sim. 665 00:32:39,262 --> 00:32:40,628 Ah, obrigado, mãe. 666 00:32:40,630 --> 00:32:41,696 De nada, querido. 667 00:32:41,698 --> 00:32:44,131 Judy, o que você tem? 668 00:32:44,133 --> 00:32:46,600 Comece com o último ponto de contato conhecido. 669 00:32:46,602 --> 00:32:48,135 A loja de flores. 670 00:32:48,137 --> 00:32:49,303 Estou cuidando disso. Ir. 671 00:32:49,305 --> 00:32:51,906 Aqui está, as rosas de Rosa. 672 00:32:51,908 --> 00:32:53,407 Vá, querido, vá. 673 00:32:53,409 --> 00:32:57,278 Encontrei o pedido de 35 Marylane. 674 00:32:57,280 --> 00:32:58,879 O nome no cartão de crédito é Cooper. 675 00:32:58,881 --> 00:33:01,749 O primeiro nome é Craig. 676 00:33:03,618 --> 00:33:06,320 Oh, não, papai é Zane! 677 00:33:09,458 --> 00:33:12,460 Ok, eu sei que Ernie está na organização, 678 00:33:12,462 --> 00:33:15,596 mas a organização sabe que ele está na organização? 679 00:33:17,499 --> 00:33:19,533 E agora esse homem está vindo atrás da minha família 680 00:33:19,535 --> 00:33:21,802 e não há nada que eu possa fazer sobre isso. 681 00:33:21,804 --> 00:33:23,704 Esse cara pensa que é vindo atrás de sua família, 682 00:33:25,374 --> 00:33:26,841 ele terá que passar por mim primeiro. 683 00:33:26,843 --> 00:33:28,576 Ok, isso parece bom. 684 00:33:30,178 --> 00:33:32,279 Não há nada que você possa fazer sobre isso, mas eu posso. 685 00:33:32,281 --> 00:33:35,316 Usarei discretamente os recursos do QG e ver o que posso descobrir. 686 00:33:35,318 --> 00:33:37,284 Não, não, não. Isso é... Isso é muito perigoso. 687 00:33:37,286 --> 00:33:40,287 Perigo é meu nome do meio. 688 00:33:40,289 --> 00:33:42,490 Literalmente, sou Brett Danger Willis. 689 00:33:44,526 --> 00:33:46,193 Meus pais eram pessoas malucas. 690 00:33:46,195 --> 00:33:48,295 Oh, você é muito gostoso. 691 00:33:48,297 --> 00:33:49,663 O que? O que? 692 00:33:49,665 --> 00:33:53,834 Uh, eu disse que está muito quente aqui. 693 00:33:53,836 --> 00:33:55,569 Pai, ligue o AC! 694 00:33:57,239 --> 00:33:58,672 Está quente. 695 00:33:58,674 --> 00:34:00,941 Temos que praticar nosso rotina de balé. OK. 696 00:34:00,943 --> 00:34:03,277 Então eu vou colocar meu braço perto de você assim. 697 00:34:04,212 --> 00:34:05,446 OK. 698 00:34:05,448 --> 00:34:07,249 E o que você vai fazer com o outro braço? 699 00:34:09,351 --> 00:34:10,991 Bem, acho que faria algo assim. 700 00:34:12,354 --> 00:34:13,421 Ok, isso funciona. 701 00:34:14,823 --> 00:34:16,791 Mas a melhor parte é quando eu giro você assim. 702 00:34:18,927 --> 00:34:20,494 Ah, quer saber? 703 00:34:20,496 --> 00:34:23,297 Uh, eu... eu não acho que estou bem o suficiente para ensaiar com você ainda. 704 00:34:23,299 --> 00:34:25,366 Na verdade, acho que deveria ensaiar sozinho e você, 705 00:34:25,368 --> 00:34:27,535 você deveria praticar com Marisa, sua namorada, 706 00:34:27,537 --> 00:34:29,870 minha melhor amiga, sua namorada, Marisa. 707 00:34:29,872 --> 00:34:31,238 Ok, vamos lá, temos que fazer isso. 708 00:34:31,240 --> 00:34:32,440 Não, ah, ai. 709 00:34:32,442 --> 00:34:34,575 Ooh, ah, acho que distendi um músculo. 710 00:34:34,577 --> 00:34:35,609 Eu poderia massagear para você. 711 00:34:35,611 --> 00:34:37,611 Não! Apenas vá! 712 00:34:40,415 --> 00:34:43,384 Eu já te disse o quão feliz Eu sou sobre você e Brett? 713 00:34:43,386 --> 00:34:45,753 Apenas quatro vezes hoje, até agora. 714 00:34:47,422 --> 00:34:49,523 Quero dizer, vocês são apenas perfeito um para o outro. 715 00:34:49,525 --> 00:34:55,362 Você é como... como macarrão e queijo, como manteiga de amendoim e geleia, 716 00:34:55,364 --> 00:34:57,331 como purê de batata e ketchup. 717 00:34:58,500 --> 00:35:00,468 O que? Tem um gosto melhor do que parece. 718 00:35:01,636 --> 00:35:04,605 E algumas coisas parecem melhores do que são. 719 00:35:04,607 --> 00:35:08,008 Olha, só não tenho certeza mais sobre nós dois. 720 00:35:08,010 --> 00:35:09,310 Espere, o que eu fiz? 721 00:35:09,312 --> 00:35:11,645 Ah, não, você não, Brett. 722 00:35:11,647 --> 00:35:12,913 Você não gosta mais do Brett? 723 00:35:12,915 --> 00:35:14,682 (Limpa a garganta) 724 00:35:14,684 --> 00:35:18,319 Quero dizer... problemas no paraíso? 725 00:35:19,754 --> 00:35:21,555 Querida, não acho que ele seja para mim. 726 00:35:21,557 --> 00:35:24,325 Quero dizer, ele é tão fofo e divertido e espontâneo. 727 00:35:24,327 --> 00:35:25,826 E qual é o problema disso? 728 00:35:25,828 --> 00:35:28,863 Eu quero ser aquele que é fofo, divertido e espontâneo. 729 00:35:30,565 --> 00:35:32,666 Nós apenas... Não temos muito em comum. 730 00:35:32,668 --> 00:35:35,002 Espere, se você se sente assim, então por que você ainda está com ele? 731 00:35:35,004 --> 00:35:37,805 Porque você estava tão interessado em nós e Eu não queria te decepcionar 732 00:35:37,807 --> 00:35:39,473 ao terminar com ele. 733 00:35:39,475 --> 00:35:41,075 E eu vi o jeito que você olha para ele. 734 00:35:41,077 --> 00:35:42,443 Eu sei que você gosta dele. 735 00:35:42,445 --> 00:35:44,678 Não, não, não, eu nunca faria isso com você. 736 00:35:44,680 --> 00:35:47,715 Não, mas eu quero que você faça isso. Por favor, leve-o de volta! 737 00:35:49,084 --> 00:35:50,651 Espere, espere, espere. 738 00:35:50,653 --> 00:35:52,987 Então o cara que eu não pude suporte que você gosta, 739 00:35:52,989 --> 00:35:54,622 que de repente eu gosto, mas pensei que 740 00:35:54,624 --> 00:35:56,357 Eu não poderia gostar dele porque você gostava dele 741 00:35:56,359 --> 00:35:57,892 e agora que você não gosto dele, posso gostar dele? 742 00:35:57,894 --> 00:36:00,561 Eu não tenho certeza. Você pode repetir isso? 743 00:36:00,563 --> 00:36:02,096 Eu não acho. 744 00:36:03,899 --> 00:36:07,568 Só para ficar claro, você está dizendo que posso sair com ele? 745 00:36:07,570 --> 00:36:10,671 Sim, mas com uma condição. 746 00:36:10,673 --> 00:36:12,640 Você tem que terminar com ele por minha causa. 747 00:36:12,642 --> 00:36:16,777 Ei, não há melhor maneira de começar um relacionamento com um cara do que terminar com ele. 748 00:36:28,356 --> 00:36:29,390 Ok, aqui está o plano. 749 00:36:29,392 --> 00:36:32,393 Quando encontrarmos nosso contato, iremos para mencionar as palavras de código secreto 750 00:36:32,395 --> 00:36:33,994 "maçãs podres" 751 00:36:33,996 --> 00:36:35,396 e ela vai entregar os documentos contrabandeados. 752 00:36:35,398 --> 00:36:36,397 Entendi. 753 00:36:36,399 --> 00:36:39,533 Mas, hum, depois da missão, eu preciso para falar com você sobre algo. 754 00:36:39,535 --> 00:36:41,368 Por que não agora? 755 00:36:41,370 --> 00:36:43,504 Porque agora não é um bom momento. 756 00:36:43,506 --> 00:36:46,774 Se fosse um bom momento, Eu diria que vamos conversar agora. 757 00:36:49,678 --> 00:36:51,512 Mmm, não, acho que você deveria me contar agora. 758 00:36:51,514 --> 00:36:54,381 Você tende a ficar um pouco distraído quando algo está em sua mente. 759 00:36:54,383 --> 00:36:56,417 E se você conseguir distraído quando eu te conto? 760 00:36:57,485 --> 00:36:58,786 Espião júnior do ano, querido. 761 00:37:01,423 --> 00:37:03,791 Você precisa trazer isso acontece a cada 2 minutos? 762 00:37:03,793 --> 00:37:05,593 Bem, você sabe, eu costumava traga isso à tona a cada minuto, 763 00:37:05,595 --> 00:37:07,494 mas não quero parecer um fanfarrão. 764 00:37:10,031 --> 00:37:12,967 Tatiana Andrews e Gorky Finkter! 765 00:37:12,969 --> 00:37:14,602 Somos nós. 766 00:37:15,570 --> 00:37:16,804 Gorky Finkter? 767 00:37:16,806 --> 00:37:18,138 Esse foi o nome que você me deu? 768 00:37:18,140 --> 00:37:21,609 Bem, não se preocupe, seu o nome do meio ainda é Perigo. 769 00:37:21,611 --> 00:37:23,644 Gorky Perigo Finkter? 770 00:37:25,146 --> 00:37:26,480 Você está brincando comigo, certo? 771 00:37:26,482 --> 00:37:28,515 Certo. 772 00:37:29,451 --> 00:37:31,952 (Música clássica tocando) 773 00:37:35,724 --> 00:37:37,891 Vamos lá, o que você queria me dizer? 774 00:37:37,893 --> 00:37:39,927 Agora não. 775 00:37:39,929 --> 00:37:42,796 Eu não vou te levantar no ar, a menos que você me diga. 776 00:37:42,798 --> 00:37:45,532 Tudo bem, sinto muito, mas Marisa gostaria de terminar com você. 777 00:37:45,534 --> 00:37:47,434 (risos) 778 00:37:47,436 --> 00:37:48,502 Você acha isso engraçado? 779 00:37:49,738 --> 00:37:51,472 Você acha que isso iria quebrar meu coração? 780 00:37:51,474 --> 00:37:53,007 Bem, você parece gostar dela. 781 00:37:53,942 --> 00:37:56,043 Não, eu gosto de outra pessoa. 782 00:37:56,045 --> 00:37:59,079 Você estava namorando meu melhor amigo quando você gostou de outra pessoa. 783 00:38:01,850 --> 00:38:03,150 Eu acho que sim. 784 00:38:05,820 --> 00:38:07,621 Você sabe o que? 785 00:38:07,623 --> 00:38:09,556 Você é um cachorro. 786 00:38:09,558 --> 00:38:14,728 Não, você é inferior a um cachorro porque cães são incríveis e você não. 787 00:38:16,464 --> 00:38:17,531 K.C. O que? 788 00:38:18,767 --> 00:38:20,634 Você é a outra garota que eu gosto. 789 00:38:20,636 --> 00:38:26,040 Ah, bem, nesse caso Eu também gosto muito de você. 790 00:38:26,042 --> 00:38:27,474 Eu sei. 791 00:38:35,817 --> 00:38:37,184 Não posso acreditar que fizemos o corte. 792 00:38:38,119 --> 00:38:41,155 Eu não posso acreditar o quão longe um collant pode subir pela sua bunda. 793 00:38:46,494 --> 00:38:50,097 Ei, que tal depois do entre em contato com as mãos sobre os papéis, 794 00:38:50,099 --> 00:38:52,599 você e eu temos um primeiro encontro de verdade? 795 00:38:52,601 --> 00:38:54,535 Isso soa bem. 796 00:38:54,537 --> 00:38:56,170 Na verdade, eu poderia comer uma salada de couve. 797 00:38:56,172 --> 00:38:57,571 Salada de couve? 798 00:38:59,574 --> 00:39:04,578 Tatiana e Gorky, parabéns em chegar ao segundo turno. 799 00:39:04,580 --> 00:39:07,181 Vocês dois são dançarinos talentosos. 800 00:39:07,183 --> 00:39:09,149 Onde você estudou? 801 00:39:09,151 --> 00:39:12,720 Maçãs podres! 802 00:39:14,589 --> 00:39:17,891 Bem, a academia de dança Rotten Apples? 803 00:39:17,893 --> 00:39:22,796 Não, apenas maçãs podres. 804 00:39:24,165 --> 00:39:27,601 Oh, como uma grande maçã, Nova York, Nova York. 805 00:39:27,603 --> 00:39:31,939 Uh, eu acho que o que ele quer dizer digamos que estudamos balé em... 806 00:39:32,941 --> 00:39:34,575 maçãs podres. 807 00:39:36,111 --> 00:39:37,277 Estamos comprometidos. 808 00:39:46,254 --> 00:39:47,688 (grunhidos) 809 00:39:47,690 --> 00:39:48,655 Cuidado com suas costas. 810 00:39:53,595 --> 00:39:56,163 Bem, namoro por 2 minutos, você já está mandando em mim. 811 00:39:57,599 --> 00:39:58,932 Ah, estamos namorando! 812 00:40:26,100 --> 00:40:27,661 Você sabe que eu tinha aquele cara, certo? 813 00:40:27,663 --> 00:40:29,196 Sim, eu poderia dizer a propósito 814 00:40:29,198 --> 00:40:31,698 você estava deitado no terreno, senhor espião da liga. 815 00:40:34,769 --> 00:40:37,171 Eu vou te caçar e eu farei você pagar! 816 00:40:38,173 --> 00:40:39,206 Inacreditável. 817 00:40:39,208 --> 00:40:40,207 Aquele era Zane? 818 00:40:40,209 --> 00:40:41,708 Não, a floricultura. 819 00:40:41,710 --> 00:40:43,610 Eles se recusaram a devolver meu dinheiro. 820 00:40:44,712 --> 00:40:46,346 Esta caçada ao Zane é um beco sem saída. 821 00:40:46,348 --> 00:40:47,748 Hum-hmm, você está certo. 822 00:40:47,750 --> 00:40:49,817 Judy, você está assumindo a liderança nisso. 823 00:40:49,819 --> 00:40:51,218 Qual é o nosso próximo passo? 824 00:40:51,220 --> 00:40:52,686 Bem, poderíamos... 825 00:40:53,621 --> 00:40:54,755 Não, não importa. 826 00:40:54,757 --> 00:41:00,794 Não, vamos lá, qualquer ideia é uma boa ideia porque pode levar a uma nova ideia. 827 00:41:00,796 --> 00:41:02,396 Apenas diga-nos o que você estava pensando. 828 00:41:03,331 --> 00:41:04,965 OK. 829 00:41:04,967 --> 00:41:06,834 Corte o peso morto. 830 00:41:06,836 --> 00:41:08,135 Ele está atrasando você. 831 00:41:10,238 --> 00:41:13,073 Ninguém se importa com o que você pensa, idiota. 832 00:41:13,075 --> 00:41:15,776 Ok, basta. 833 00:41:15,778 --> 00:41:17,311 Cansei de jogar os jogos do Zane. 834 00:41:17,313 --> 00:41:18,779 Estou assumindo o controle desta situação. 835 00:41:18,781 --> 00:41:20,414 Ótimo, o que vamos fazer? 836 00:41:20,416 --> 00:41:21,949 Matilha, vamos nos esconder. 837 00:41:21,951 --> 00:41:23,283 Ele está certo. 838 00:41:23,285 --> 00:41:24,785 Nova cidade, novas identidades, novos empregos. 839 00:41:24,787 --> 00:41:26,720 Isso mesmo. Sayonara, Takeuchi Chung. 840 00:41:26,722 --> 00:41:28,755 Bem, boa sorte. 841 00:41:28,757 --> 00:41:31,758 Prazer em conhecer todos vocês. Vou voltar para minha caixa. 842 00:41:35,930 --> 00:41:37,097 Ótimas notícias, pessoal. 843 00:41:37,099 --> 00:41:38,131 Brett encontrou Zane. 844 00:41:38,133 --> 00:41:40,934 Zane, uh... Zane? 845 00:41:40,936 --> 00:41:42,970 Não, acho que nunca ouvi falar de alguém chamado Zane. 846 00:41:42,972 --> 00:41:44,805 Isso é mesmo um nome? 847 00:41:44,807 --> 00:41:46,206 Parece loucura para mim. 848 00:41:48,243 --> 00:41:50,711 Pessoal, está tudo bem. K.C. me contou tudo. 849 00:41:50,713 --> 00:41:51,778 Seu segredo está seguro comigo. 850 00:41:51,780 --> 00:41:52,980 Ele jurou com o mindinho. 851 00:41:52,982 --> 00:41:55,115 Você disse que não vai dizer nada. 852 00:41:55,117 --> 00:41:56,884 (Bocas) Desculpe. 853 00:41:56,886 --> 00:42:01,221 De qualquer forma, localizei Zane até um país remoto do terceiro mundo. 854 00:42:01,223 --> 00:42:03,690 Ele está atualmente detido em uma prisão de segurança máxima 855 00:42:03,692 --> 00:42:04,992 em confinamento solitário. 856 00:42:04,994 --> 00:42:06,760 Então como ele enviou aquelas flores? 857 00:42:06,762 --> 00:42:08,695 Ele acabou de subornar um guarda deixá-lo usar um computador, 858 00:42:08,697 --> 00:42:11,064 e então a partir daí ele simplesmente hackeou o cartão de crédito do papai. 859 00:42:11,066 --> 00:42:13,734 Resumindo, Zane não é não é mais uma ameaça para sua família. 860 00:42:13,736 --> 00:42:14,835 Vocês estão todos seguros. 861 00:42:14,837 --> 00:42:16,370 (risos) 862 00:42:16,372 --> 00:42:18,839 É por isso que você é o espião júnior do ano. 863 00:42:18,841 --> 00:42:21,241 Dê-me um pouco. OK. 864 00:42:21,243 --> 00:42:22,976 E um cara muito legal também. 865 00:42:22,978 --> 00:42:24,711 Ah, adoro ouvir isso da minha namorada. 866 00:42:24,713 --> 00:42:26,880 Espere, o que? 867 00:42:26,882 --> 00:42:28,949 Desculpe. Eu não estava deveria te chamar assim? 868 00:42:28,951 --> 00:42:31,985 Ah, não, é legal. 869 00:42:31,987 --> 00:42:33,820 Eu sou bom com a terminologia. 870 00:42:35,356 --> 00:42:37,824 Eu sou a namorada dele. 871 00:42:37,826 --> 00:42:39,426 Ela é namorada dele. 872 00:42:40,795 --> 00:42:42,763 Bem, foi... foi um longo dia. 873 00:42:42,765 --> 00:42:44,131 Te mando uma mensagem mais tarde, ok, querido? 874 00:42:44,133 --> 00:42:46,133 Ok... querido. 875 00:42:50,305 --> 00:42:52,205 Querida. 876 00:42:52,207 --> 00:42:53,740 Vamos. 877 00:42:58,980 --> 00:43:00,514 Ei, deixe-me falar com Zane. 878 00:43:01,749 --> 00:43:03,016 Diga a ele que é o filho dele. 879 00:43:05,219 --> 00:43:06,286 Ei, pai. 880 00:43:06,288 --> 00:43:08,188 Sim, seu plano está funcionando. 881 00:43:08,190 --> 00:43:09,890 Estou dentro. 882 00:43:16,898 --> 00:43:18,165 Mulher: Rob, seu nome está na TV! 883 00:43:18,215 --> 00:43:22,765 Reparo e sincronização por Sincronizador Fácil de Legendas 1.0.0.0